40年邻居因琐事互殴 法官代理人当"和事佬"

　　【司法调解】代理人捐助当事人 争执双方言归于好

　　http://www.pfcx.cn   来源：中国普法创新网    编辑：张文静

　　编者按：司法调解即诉讼调解，是我国民事诉讼法中规定的一个重要诉讼制度。作为解决纠纷的一种有效方式,它在维护司法公正、提高司法效率及促进社会和谐等方面发挥了独特的作用。值此“六五”普法工作如火如荼地在全国开展之际，各地司法机关也加大了司法调解的力度，以避免“民转刑”案件，有效地节约了司法资源并化解了矛盾与纠纷，从而促进了一方的和谐与稳定。司法调解在我国纠纷解决机制中扮演着越来越重要的角色。为此，本频道特推出《司法调解》系列报道，以司法机关在司法过程中真实的调解案例为主要报道内容，欢迎各地投稿——

　　本网2014年5月29日讯  通讯员刘敬松 卜永利报道  相处40多年左右邻居因琐事相互殴打致伤，为健康权纠纷赔偿问题打上了官司。法官和双方代理人齐心调解、疏导，双方代理人为了化解矛盾，还各自掏腰包替被告王某补齐了600元的差额，促“和”了一起健康权纠纷案。

　　今年67岁的原告庞某与56岁的被告王某系左右邻居。3月23日下午，两家因邻里纠纷发生争执，相互殴打致伤，致使原告庞某到平邑县医院住院治疗11天，后原告向平邑县人民法院提起了诉讼。

　　5月28日该院丰阳法庭开庭审理，庭长张传喜了解了事情原委，劝道：“俗话说，远亲不如近邻， 40多年的苦日子、甜日子，少不了互相帮衬，风风雨雨都过来了。两家是40多年的老街坊了，有话好好说，不能因为鸡毛蒜皮的琐事闹矛盾，让街坊邻居说三道四。”原、被告的委托代理人也积极配合作工作，以“情、理、法”教育庞某与王某。最后双方当事人因600元的赔偿差额僵持不下，原告委托代理人孔祥伟、被告委托代理人尹士国律师为了化解矛盾，当即各掏300元，替被告王某补齐了600元的差额。

　　法官和双方代理人耐心细致地疏导调解，原、被告从心理上消除了怨气，矛盾化解了，气氛也变得温馨和谐了，一起健康权纠纷案被成功化解。被告王某一次性赔偿原告庞某医疗费、护理费、伙食补助、交通费等2600元，当庭支付完毕。

　　（山东省平邑县法院供稿）

　　大众报业集团主办